18 January 2014

[Translate] Hamaura Ayano's Interview


         She says that even though she likes performing, dancing, and singing, she’s bad at them, so she tries her best to be energetic and give that to the fans instead of skill. She’s now able to get comfortable with the routines, though, which she couldn’t do before.

She wants to become the KSS ace.

        When the other KSS got to debut, she was mortified and cried about it. When she heard their song about a month later, she wondered if she would ever be able to do that, and she figured that it’s because they were chosen as the members that they were able to pull off a song like that. She would be happier to join the next unit instead.
         Her rival is Yoshihashi. They’re in the same generation, and she wants to study how good she is in every regard, especially in her bright smile and ability to be strong and stable.


         Tsunku’s comments: I want to hear how far you can extend the notes, I want to grow your strength there. If you discipline your rhythm you can also discipline your ear. You’ve put some expressiveness into your dancing. If you develop a gag or make your self-introduction a classic somehow, your personality will be brought out.
Her dream is to get skilled enough in singing and dancing by learning from her seniors to join the next unit, and her dream for that unit is to become even more famous than Morning Musume.


Read another members:
http://juicejuicefamily.blogspot.com/2014/02/translation-hello-prokenshusei-interview.html

Credit from Lurkette-san:
http://www.youtube.com/watch?v=cpOWhOb9_kM
--------------------------------------------------------------------------------
Support more: 
Juice=Juice

Hello! Prokenshusei:


  WE ARE JUICE=JUICE