1 February 2014

[Translate] Oura Hirona's Interview


        She’s having a lot of fun being able to see all of the H!P members that she likes.
        She has trouble with finding the rhythm in dancing. Every time the music starts, her mind goes blank and she can’t remember. It’s making her appreciative of how hard everyone works, though, because they’re always smiling and happy on stage but now she understands all of the preparation that goes into that behind the scenes.
         After the performance, she was so happy to hear people calling her by name and making eye contact and waving glowsticks, it made the fun of it outweigh her nervousness.
         Her rival is Niinuma Kisora. They have the same lack of experience and are bad at the same things, so she doesn’t want to fall behind her.
         There was a tryout for 20th gen to also participate in the two all-KSS numbers of TMN and KnN. Haga and Hirona were told they wouldn’t be in either because they hadn’t gotten the dances down, Funaki and Kisora could only be in one, and the rest were allowed to do both. Hirona said she had practiced at home, but she must not have understood the dance correctly because she doesn’t know where she needs work. She messed up by tripping on her shoelaces, and after that she just forgot all of the dancing she had learned. She’s also upset because Kisora got to be in a position in the center even though they had the same level of dance experience.


        Tsunku’s comments: Don’t covet what others have, first let’s just get you feeling the rhythm. Going straight into 16-beat is the fastest way to do it.
She wants to keep working and improving her skills to become a person that makes people smile by listening to her sing.


Read another members:
http://juicejuicefamily.blogspot.com/2014/02/translation-hello-prokenshusei-interview.html

Credit from Lurkette-san:
http://www.youtube.com/watch?v=79aRtcaydog
--------------------------------------------------------------------------------
Support more: 
Juice=Juice

Hello! Prokenshusei:


  WE ARE JUICE=JUICE