1 February 2014

[Translate] Kishimoto Yumeno's Interview


         She can’t always attend the lessons because she lives in Osaka, but since so many people have joined after her she has to keep working hard.
         She can get the atmosphere and mood of a song down easily, but not the rhythm, but since the mood is useless without the rhythm she has to keep trying. The same goes for dancing, since she goes too fast and breaks formation. She’s also prone to shrinking her body down and getting hunched over, as well as holding the mic weird.
      Her rivals are Makino Maria and Wada Sakurako. They spend a lot of time together, they’ve known each other for a good while, and they’re friends, but lately she feels like Maria has been getting better than her at the performances so she feels more of a rivalry between them.


        Tsunku’s comments: Put forth a lot of effort into making your singing better. Work on your impressions. I want you to memorize anything and everything about the way Western singers work.
        She cries because she feels like her generation-mates are getting better and getting more work as a result and she wonders why she hasn’t improved as much as they have.
Her dream is to become a perfect performer like Suzuki Airi, and she’ll keep going to improve herself so that she can debut.


Read another members:
http://juicejuicefamily.blogspot.com/2014/02/translation-hello-prokenshusei-interview.html

Credit from Lurkette-san:
http://www.youtube.com/watch?v=m7ZJ6oAUGUQ
--------------------------------------------------------------------------------
Support more: 
Juice=Juice

Hello! Prokenshusei:


  WE ARE JUICE=JUICE